|
Friede sei mit dir |
Friede sei mit dir mein Freund in Ewigkeit doch es gilt zu streiten stehe bereit
ziehe mit uns, du schenkst den Sieg, kämpf für eine Welt die das leben verdient
ich fleh um Linderung für eure schmerzen und das ihr euch eint mit dem Herzen
und das ihr schreitet seit an seit in das Licht durch dunkle zeit
denn ein Joch ist schwer zu tragen bewahrte Hoffnung an Elends tagen
Freude wird mit jedem sein wenn der Freiheit wonnestrahl uns meint
und auf die Brüder an meiner Seite auf das ich sich’ren Weges schreite
sie sind mein Obdach in so manch finstrer Nacht
und ist die Welt auch in letzten brande ich geb nicht auf die edlen Bande
denn das diesseits wird vergehen doch wir werden uns wieder sehn
|
 |
Riders on the storm |
ein feuerstrom fliest in die Welt
vom Himmel auf die erde fällt
knochenfraß giest das Land
Gottes liebe ist wild entflammt
die seel wird nun vom Leib getrennt
gesiebt was sich Menschlein nennt
auf ewiglich ein Bad im brande als
Geschenk für sünd und Schande
die stille trägt ein Leichentuch und reist übers Land
doch wer zu sterben hofft kein erbarmen fand
da naht der Sturm von fern die braut des Untergangs
und dunkle Reiter sprengen durch blutig Gicht heran
[ref.:]
we are riders on the storm
our time is coming soon to bring what you deserve
when the sea turns blood-red and stones start to burn
when the stars are falling down we are on the storm
ein roter Lauf sich ergießt
bis das Meer mit Blut gefüllt
wellen türmen sich zu Hauff
das Unheil frisst das leben auf
plagen ehren jetzt das reich
zersetzen auch das letzte Fleisch
Asche bedeckt nun jedes Haupt
erstickend allen Daseins Lauf
aller Irrtum nun verbraucht, das was man euch gewährte
missbraucht - abscheulich der Tod ziert eure Fährte
nun naht der letzte Sturm die braut des Untergangs
und dunkle Reiter sprengen durch blutige Gicht heran
[ref.:]
we are riders on the storm
our time is coming soon to bring what you deserve
when the sea turns blood-red and stones start to burn
when the stars are falling down we are on the storm
|
 |
Himmelskind |
tief im Mutterliebe sollt das Feuer ich empfangen
ich wühlte zum Licht an ketten und durch schlangen
nun reitet er das Himmelskind - er reitet schneller als der Wind
mich traf des grolles brennend heiser wilder Kuss
noch bevor der narbenleib ans leben treten musst
ich äste auf den Feldern des wahnsinns
und trank aus dem Fluss der verlorenen Seelen
ich spielte mit dem Teufel um euer leben
und sprach mit Gott über eine neue Welt
pein ward nun mein engster Freund ihr sollt euch daran laben
duch Krieg tot Pest und hungersnot keimt dunkler Samen
nun reitet er das Himmelskind - er reitet schneller als der Wind
verdammt alsbald zu beenden was mein Schicksal ist
brennt ihr fürwahr auf den Tag des jüngsten Gerichts
ich äste auf den Feldern des wahnsinns
und trank aus dem Fluss der verlorenen Seelen
ich spielte mit dem Teufel um euer leben
und sprach mit Gott über eine neue Welt
mit den Leibern eurer Kinder nähret ihr mich königlich
und alle macht der Welt wird scheitern wenn das grauen über euch bricht
|
 |
Und vier reiter stehen bereit |
Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen
Schöpfungskrone zur Produktion verdammt
Gestaltet ihr eure täglich Pein
in gar kümmerlichem Dasein
Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,
als einzig würdig Gegner
Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,
jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher
Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit
Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid
Ihr möget die Grenzen mit Völkerhass vermauern,
Mit feindlichem Stahl und Gas auf den Tag der Vergeltung lauern
Ihr haltet die Geschichte nicht auf.
Es kommt die Zeit da treten wir über die Grenzen
Und wir kommen nicht mit offenen Händen,
wir werden unseren Zorn an euch verschwenden
Uns bindet ein mächtiger Treueeid - und vier Reiter stehen bereit.
Und Vier Reiter stehen bereit, es kommt die Zeit
Und Vier Reiter stehen bereit, uns bindet ein mächtiger Treueeid
|
 |
Revolution |
Träume süß des nächtens wieder von heldentaten hohen Liedern
wolltest einst die Welt erobern und dein eigen Glück einfordern
fühle nur wie alles flieht
erbarmungslos saugt der seelendieb
entmenscht trocknet dein schönes Wesen
ich kann aus dir die Zukunft lesen
[ref.:]
komm wir nehmen uns bei der Hand führen uns in ein neues Land
mit kindlichem Gemüt und einer Illusion fangen wir jetzt an mit der Revolution
des Fleisches Lust ist dein Heim, dein Ozean gefüllt mit Wein
fahl stolperst du durch den Wahnsinn er ist aller flucht Gewinn
Gleichmut verpflichtet Tag für Tag Jahr um Jahr bis an dein Grab
knüpft die Schnur die Atem nimmt traure weiter unschulds ding
tief schwarze Nacht wird zum Freund wenn sich am tage das leben aufräumt
als Hort aller trauergeister wohnt in derflasche ein tröstlich freudenmeister
spot und hohn als des Daseins Lohn? so das ein armes Herz daran erfroren
stumpf der Geist und kläglich der Leib siecht du durch eine Welt ohne Barmherzigkeit
|
 |
Seemann |
und wieder treibst mich in die ferne verlassend Freund des Weibes wärme
fast schmerzlich zwingt nur eine sucht es lockt der Freiheit süsser Duft
Ertrag nicht knebel oder Zangen will lieber um mein leben bangen
als Öde Leib und Geist verschwendet und an täglich plag verendet
[ref.:]
ich bin ein Seemann mein Spielplatz ist die Welt und mein Schiff die seeligkeit
ich bin ein Seemann mein Spielplatz ist die Welt und ich bleib wo es mir gefällt
Wasser trägt mich rasch hinfort an manch seltsam blühend Ort
ein Blick in Sehnsucht himmelwärts in allen winden tanzt mein Herz
trunken sind all meine sinne auf das ich meine täume finde
freudig harrend auf das morgen kennt abendteuer keine sorgen
[ref.:]
i am the sailor: the world (is) my playground, (and) my ship (is) pure felicity
i am the sailor: the world (is) my playground, to roam where i like to be
je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, (et) mon bateau une pure felicite.
je suis marin: le monde (est) mon terrain de jeu, pour voguer vers mes endroits preferes
|
 |
Sehnsucht |
Sehnsucht regierte einst ein armes Herz,
glaubte es soll ewig leiden.
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Mußt ohne mich durch Krieg und Plage reiten.
Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch hält sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Süden sollt´ es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn
Er durchschlägt endlose Weiten, überquerte Höhen.
Wildes Blut und Übermut zwangen ihn nach Norden
Dort lernte er zu überleben und ist hart geworden
Im Westen sah er Wunder, die im Osten noch niemand gesehn
Drum wollt man ihn ermorden und er musst wieder gehn.
Sehnsucht verzehrte lange Zeit ein Herz,
Und band alle Fröhlichkeiten.
Sehnsucht, oh ewiger Schmerz
Treustes aller Leiden.
Mit einem Bein am Abgrund stehend da fing er an zu lachen
Das Leben ward doch wunderschön
Er hatte seinen Traum gesehn
Viele Wege ging er schon und war vermeindlich fast am Ziel
Tränen wollten nicht mehr fliessen
War´s doch wie´s ihm gefiel.
Sehnsucht regierte lange Zeit ein Herz
Glaubte es soll ewig leiden.
Sehnsucht oh ewiger Schmerz
Werd ohne dich durch Krieg und Plage reiten.
|
 |
Mmmh |
ich hab ein Korn in meiner Hand
ein winzig Krümel Sand
ich glaub es sieht mich an
und denkt wohl daran als es noch ward ein Stein
wunderschön und nicht so klein
hielt man schon mal es in der Hand
hier an seinem Strand an seinem Strand
mmmh
schroff und trotzend Wind und wellen
darbtest lächelnd all der finsteren gesellen
gewiss das tausend Jahre nur ein Augenblick sind
als fels gewahrst du Mensch und Tier
die behände an dir hingen
sahst wie sie vergingen
nur du schienst ewig zu bestehen
ewig zu bestehen
mmmh
der fels ward einstmals ein Gebirge
und ragte tief ins himmelblau
vom fels zu Staub und neu erschaffen
liegt in vergangenem das ewige
|
 |
We will never die |
We are your therapy cause we call us wild and free
we are the horsemen of the apocalypse
long time we slept in the fire of lust
but now we are awake
we are the ones you can trust
we play for you not just for anyone
we want to free your soul my son
follow us and you will be free
in a world of liberty
We will never die
this is our song
keep the faith
you know where you belong
We did not come here to destroy
we want to show you how to live
we are the prophets of light
we´ll free you from the darkness
of lonely nights
every night we fight
to do the right for you
we hope you know
what you have to do
give your soul into our hands
we´ll guide you to the promised land
We will never die ...
Ride with us until the end of time
feel how it feels to shine
Together we will be strong
the army of immortals
that´s where you belong
|
 |
Der kleine wicht |
Der Baum der Leidenschaft steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten oder gibt dir seine Macht.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Den Berg der Erkenntnis wirst du erst erklimmen,
Doch pass auf, denn Verstand wird nun mit Gefühlen ringen
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
Hey little girl I wish you a thousand wonders
Hey little boy all sorrow will be gone
Lass es sich mehren, nicht von Leid beschweren
Das Feuer könnte dich verzehren
Wachse und strebe, gebe und nehme, zeuge und lebe.
Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.
|
 |
Reitermania |
Wir leben den Wahnsinn deiner Träume
Wir sind das was du nicht wagst
Wir sind Heroin
Gott Teufel Tag für Tag
Reitermania
Только вместе мы сильны
Reitermania
Во имя Хзви металла
Reitermania
Ist es Hass oder Liebe
Teilen wir dieselbe Leidenschaft
Bist du des Lebens überdrüssig
Und spürst du doch des Lebens Kraft.
Komm mit mir mein Freund
Gib mir deine Seele
Samt den Sinnen und Verstand
Und wir tanzen lachend in den Untergang.
Standing together side by side
Ready for the final battle
Only together we are strong
In The Name Of Heavy Metal
Reitermania
Seisomme yhdessæ, kæsi kædessæ
Reitermania
Valmiina viimeiseen taisteluun
Reitermania
Vain yhdessæ olemme vahvoja
Reitermania
Heavy metallin nimessæ
|
 |
Die sonne scheint |
Kein schlechter Gedanke soll mich heut’ ereilen
Möchte in Frieden diesen Orte weihen
Will an der Schöpfung Schönheit mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen.
Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig - freilich
Ich hab’s nicht eilig.
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Bin heut all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut lebe ich was geträumt.
Will mich heute nicht verstecken
An des Lebens süßem Flusse lecken
Der Tisch ist heute reich gedeckt
Mit Wundern die noch nicht entdeckt.
Muss ein Abenteuer noch bestehen
Vielleicht mit einem Weibe gehen
Will an ihrem Busen saugen
Und fallen in ihre tiefen Augen.
Die Sonne scheint uns aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Wir sind heut all der Dinge Freund
Wir träumen nicht, wir leben, leben
Leben was geträumt.
|
 |
Geopfert |
Wie Hunde, sie betteln und winseln und schreien
Verlorene Kinder, im Unmut allein
Den Dingen nachtrachtend, denen sie längst entsagt
Die Würde einfordernd, ... welch Verrat.
Geopfert für den Sieg
Zerschunden ist die Brust
Die Helden im Krieg
Die Sklaven der Lust
Der Wahrheit, dem Gott, die Unschuld geraubt
Dem Teufel das eigene Kind anvertraut
Den Schatten gehuldigt wie dem eigenen Weib
Die Rinde verbrannt am hölzernen Leib.
Geopfert für den Sieg
Zerschunden ist die Brust
Die Helden im Krieg
Die Sklaven der Lust
Auf Wasser gegangen, den Himmel zerteilt
Die Liebe verteufelt, dem Wahnsinn enteilt
Den Tod bestellt und den Tod aufgemalt
Das Ende beschworen........... und bitter bezahlt.
|
 |
Instinct |
Too much animal too less human
Are between good and bad.
Violence, egoism are with you
Through you wanna love.
Instinct over intellect
Hate, love, war, compassion
Tear apart in a bad agony
You've done good deeds
But in the end you'll be a loser.
Too much human, too less animal
Standing between good and bad.
Compassion, love is with you
Though you should be the strongest.
But the human animal will die
In cause of self-destruction in a furious avidity
In the end there won't be any might man.
Only day and night as from the beginning of time age!
|
 |
Unter der asche |
Scheue nicht Gefahr noch Leiden
Lebe nicht von vergangenen Herrlichkeiten
Liegt auch Stolz in der Erinnerung
Das Alte wird nicht wieder jung.
...die dich hassen
die sich allein auf ihre Macht verlassen
willst du dienen und verlieren
leiden oder triumphieren.
Unter der Asche
Und bricht dein Herz noch tausendmal entzwei
Denk daran, jeder Schmerz der geht einmal vorbei
Bedrückt auch Einsamkeit dich in stiller Not
Erhalte Dir den Lebensmut.
Träume nicht zum letzten Mal
Denn aus Freiheit wird Stacheldraht
Betrüge die Verlogenheit
Entreiáe der Vergangenheit die Vergänglichkeit.
|
 |
Gone |
This is the end - life will pass away - tomorrow I will die
Eternity betrayed me again - it is a bitter lie.
I wanna dance with the sun - reborn as a flame
This is the final chance - for glory and victory
I feel the honey in my veins - so bitter and so sweet
I wanna see the eagles fly - before I depart to die.
Mother earth - thanks for your love and the pain.
I don't turn around because I will sometime return again.
I danced with the sun - was reborn as a flame
It was my final chance - got glory and victory
I felt the honey in my veins - so bitter and so sweet
I saw the eagles fly - empowered me to die.
|
 |
Die schönheit der sklaverei |
Die Gewalt in meinem Kopf bricht mir den Verstand
Kann dem Gefühl nicht standhalten das mich übermannt
Will verbrennen zerstören niederreiáen
Was einst vertraut wird unbekannt.
Rasendes Blut in steinernem Herzen
Zum Leben im Dunkel verbannt
Warum sehnt ihr Euch nach mir
Meine Kraft ist eure Gier
Ihr nähret mich mit süáem Schmerz
Der Tod ist Euer Lohn dafür
Welch Glück ein Sklave zu sein
Meine liebsten Feinde
Auf unserer goldenen Galeere
Auf dem Weg in die ewige Dunkelheit.
Die Schönheit dieser Erden
Sie wird rauchend Asche werden
Was man für ewig je gehalten wird vergehen.
Eure Gier ist meine Kraft in einem leichten Traum dahingerafft.
|
 |
The fire |
Destroyed what once burned so great and glorious inside me
The fire that never seemed to fade
The life took me every sense
Unimportant all those years of striving for perfect glory.
The flame once burning so great and glorious turned me into stone
Love turned into hate, hope into pain
You shall perish, you who took my dreams
You shall die 1000 years, my hate is blind.
|
 |
Erhelle meine seele |
Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr.
Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Hass zerfrisst mich in rasender Gier
Mitleid und Liebe sterben in mir.
Ein Hafen kam nie in Sicht
Nach Hoffnung Gewissheit welch Bitternis
So treibe ich durch das Leben
Es hat mir nichts gegeben.
So haste ich weiter ruhelos durch die Nacht
Beinahe das Leben mich umgebracht
Ich suche den Funken im Dunkel der Nacht
Der das Feuer das einst brannte wieder entfacht.
|
 |
The march of revenge |
Famine - The soul of mankind
Pestilence - The plague of mankind
War - The horror of mankind
Death - The best for mankind
Recompense for your wasted time
Result of your sins
Don't beg for mercy
Your last chance is gone
The time has come for
The march of revenge
You demand humanity, but you are inhuman.
You demand justice, but you are unjust.
You demand love, but you kill.
You want to protect, but you destroy.
Don't beg for mercy
Your last chance has gone
The time has come for
The march of revenge.
We judge, cause we are judges.
We destroy, cause we create.
We create, cause we destroy.
We like to see you suffer.
We, the guardians of this planet!
|
 |
The smell of death |
The smell of death is in the air
And dead bodies I see everywhere
Just machine people, all our hope is lost
The courage the pride the souls have these costs.
You never learned to think
And your ship will sink
I try to see a sign of hope in your eyes
But I just see decay and lies.
12. Revelation
Is love pain?
Fortune paralysed by fear?
The quest of deepest darkness
Although the creature strives for the light.
Love, depraved mysterium ...... revelation?
Are we falling into the most tremendous of all storms
Can eternity only mitigate
The crown of creation rose to rule to be subject.
The beast has left us
Gaja will be the judge
Love, depraved mysterium ....... Revelation ...... Downfall
Love, depraved mysterium ....... Revelation ...... Downfall!
|
 |
V.A.D.E.R. |
Mankind!!!
Lost in the own memory
V.A.D.E.R.
Point of no return
V.A.D.E.R.
Hopeless look backward
V.A.D.E.R.
It's time to say goodbye?
V.A.D.E.R.
My Soul
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Will die, will die, will die, will die
Terrible
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Will die, will die
Die!!
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Crushed
Devastated
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Look to the sky
I hope to die
In hell I will cry!
No glory on my side
laying naked on the ground
I feel sorry.
Tombstone
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Now I'm dead, now I'm dead
Dead!
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Formalised, stiff and cold
Terrorised
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
Formalised, stiff and cold
Terrorised
V.A.D.E.R., V.A.D.E.R.
|
 |
Iron fist |
With Iron Fist
I 'll smash this shit
No questions, no answers
Just with IRON FIST!
Don't ask my why
Hate me, hunt me,
But you'll never get me!
Be careful, I'm waiting for you
I'll smash your fuckin skull
.... And eat your brain!
You won't need it anyway.
|
 |
Metal will never die |
Metal will never die, we promise you
Metal is the law, the only for me and you
Be my brother; let us sing this fighting song
We fight for metal; metal is our holy alliance
Nobody can beat us
Together we are strong!
We are brothers of metal; we will have never gone!
Darkness all around us, I hear the wolves howl
But they'll never get us!
We still stand as one!
We are kings, without a kingdom.
We have the might, to conquest the world!
This song is forever; it will always guide you!
If you're alone, listen to this song of metal!
I'm always be there for you
Don't lose your courage
We fight to stayin' alive; I'm always with you!
|
 |
|